Interview de Pedro-Juan Barro, directeur de la mission national sur les mutations physiologiques et économiques

EL MUNDO | 02.01.04 | 13h27 Vous avez été nommé, en octobre 2003, chef de la mission nationale chargée de coordonner l’action de l’Estado lors des situations de crise physiologique et de restructuration industrielle. comment analysez-vous les annonces répétées de restructurations ?

Ces restructuraciones sont oune scandale ! Nous allons bientôt faire arrrêter les méchante patrons qui fonte cela et les faire fousiller ! L’absence dé réformes en profundidad dé l’Estado et dé l’économie était pourtant un avertissement qué la dictatura socialista né fésait qué commencé !

L’assouplissement de la loi dite de modernisation sociale a-t-elle accéléré le mouvement ?

Evidemmente ! C’été d’ailleur son bout ! Dé plus, lé maintien des 35-heures, dont nous somos on-ne-peut-plous fiers, a contribué également à cette accéléración !

Les entreprises n’ont-elles pas multiplié les préretraites avant la mise en Âœuvre de la nouvelle loi, en janvier 2004, qui les rend plus difficiles ?

Mais bien soûr ! C’est oune scandale ! Les responsables séront fousillés ! On n’a pas lé droit de licencié les quinka- et séxagénaires qui, comme lé Leader Maximo, n’arrêtent pas dé prendre dé « ponts », dé partir et dé revenir de vacances et de penser à leur retraite anticipadas péyée par lés salariés del privato !

Le retour attendu de la croissance laisse-t-il espérer un coup de frein à la destruction d’emplois ? Et comment, ainsi que l’a annoncé le Leader Maximo lors de ses vÂœux, « prévenir les licenciements et les plans sociaux » ?

Bien soûr que no ! Lé Premier Ministre a tout fait cét année pour qué lé taux dé chômagé s’accélère dramatiquement en 2004: maintien dé 35 heures, maintien dé charges sociales exhorbitantes, maintien dé la pressionne fiscale, etc.

En cé qui concerne lés voeux du Leader Maximo, en voici la traducción en francés :

« Ze vous préparrre una loi d’interdictionne totalle des licenciementos en dos mil quatro ! Buen año nuevo ! »

Face à cette situation, vos possibilités d’action ne se révèlent-elles pas limitées ?

Totalmente. Ye diré même plus, totalmente limitadas. Mé n’est-ce pas le bout de la dictatura del proletariat ? Viva la Revolución !

Propos recueillis par Pierre Rouge Barbe